The Two of Us in the Twilight City
You were just
A playmate to me,
Two souls brought together by summer’s indolence.
Not quite love, yet we stayed close,
Time always drifted by,
As our bodies intertwined.
The night storm knocks on the door,
Tap, tap.
Don’t tell me this is the end—
That must be a joke, right?
Don’t let the light
In my heart fade away.
I’ll ask the seagulls tomorrow where to go from here,
I have no time for tears.
I’ll be waiting here, just like always,
In the twilight city.
You became,
The one I truly loved,
Writing letters no one bothers with anymore.
If we could turn back time,
To when we were children,
If I could be reborn, I’d love to meet you again.
The departing bird takes flight,
Without a sound, hoo, hoo.
Past midnight,
In the drowsy hours,
Slipping through the darkness,
You flew away.
I didn’t cry because I was lonely,
I’ve had enough of sentimental stories.
Two unsteady shadows,
Brushing against each other in the city.
I’ll ask the seagulls far away where to go,
I have no time for tears.
And when I turn around,
You’re standing right there.
In the twilight city,
In the city where we once touched.
Meaning of the Lyrics
These lyrics depict a fleeting, ephemeral love—like a summer romance that was never meant to last.
A relationship that started as a casual bond gradually deepens, but in the end, separation is inevitable.
It’s a bittersweet and melancholic story of love that slipped away.
Interpretation of the Lyrics
Verse 1: A Relationship That Was Supposed to Be Casual
At first, the singer sees their partner as nothing more than a playmate.
They met by chance in the laziness of summer, their relationship born more from circumstance than love.
They pass time together, their bodies growing close, but the emotions remain ambiguous.
However, when the lyrics say “Don’t tell me this is the end—That must be a joke, right?”,
it’s clear that a goodbye is approaching, and though the singer senses it, they refuse to accept it.
Yet, when they say “I’ll ask the seagulls tomorrow where to go from here”,
there’s also a sense of resignation—leaving the future up to fate.
Verse 2: A Love That Became Real
By the second verse, the singer acknowledges their feelings: “You became the one I truly loved.”
What started as a casual relationship turned into something real.
The line “If I could be reborn, I’d love to meet you again.” expresses regret—
as if saying, “If only we had met under different circumstances, maybe we could have loved each other properly.”
The Moment of Goodbye
The phrase “The departing bird takes flight, without a sound.” symbolizes how their partner leaves quietly, without hesitation.
And when the singer finally realizes it, it’s already past midnight, as if it was all just a fleeting dream.
Even though they insist “I didn’t cry because I was lonely,”
the lyrics suggest otherwise—they’re simply putting on a brave face.
The Final Glimpse of Hope
The last lines suggest a small glimmer of hope.
“And when I turn around, you’re standing right there.”
Is their lover truly there? Or is it just a hopeful illusion?
The repeated mention of “the city where we once touched” hints at longing—
a hope that perhaps, somewhere, someday, they will meet again.
Summary
This song beautifully captures the feeling of a love that was fleeting yet deeply felt.
What started as something lighthearted became something real, but by the time they realized it, it was already too late.
There’s a bittersweet acceptance of fate, yet a small hope lingers at the end.
It’s a song that leaves you with the lingering warmth of a summer romance—one that fades with the twilight but never truly disappears.
